Про язык и любовь (не то что вы подумали)

[Alef-Nevermind]

Динка vk.com/wall17632456_1966 пишет про любовь, и я тот человек, которому слов вечно не хватает, очень резонирую.

Я вообще-то длинные посты не пишу, вы уж меня простите. Но я тут поняла, что очень обижена. На русский язык. Буду ругаться с ним его же средствами.

Почему русский язык с его феноменальным запасом слов, выражающих мельчайшие оттенки смысла, так беден, когда речь идет о любви? Вроде важнейшая штука, а хочешь поговорить о ней - либо слова не те, либо их вовсе нет. Язык стесняется, жмется и краснеет, как гимназистка.

Ну как это называется?
"Мы встречаемся". Мы и с друзьями встречаемся пропустить по стакану. Разные же вещи. Встречаемся - это украдкой, как шпионы в парке. Не имея возможности выразить, что происходит на самом деле.
"У нас отношения". Эту болезнь языка Корней Чуковский называл канцеляритом. Лично у меня сразу скулы сводит.
"У меня к нему чувства". Какие? Жалости и стыда? Бррр.
"У нас роман". Милое слово, но уж больно опереточное.
"Спим вместе". Это конкретный процесс, любовь тут опциональна.
Что еще? Есть такое подростковое - "гуляем". Петя гуляет с девочкой из 9 "А". Но если у школьников и правда может гулянием ограничиваться, то про взрослых людей так язык не поворачивается сказать.
И, конечно, "я его люблю". То самое, правильное слово. Широчайшего спектра действия! "Я люблю сыр" и "я люблю мужа" - глагол один, чувства разные. Как отличить сыр от мужа, что добавить? Очень люблю, по-настоящему - жалко звучит, господин русский язык!

Как с жопой, ей-богу. Жопа есть, а слова нет.

А как назвать человека, с которым у тебя вот это? Партнер? Мы же не банк грабим. Молодой человек? А если не молодой, какое твое собачье дело? Спутник жизни? Литературщина. Любимый мужчина? Пристойный вариант, но как-то дешево это - застенчиво стыковать два нейтральных, чуть ли не видовых понятия. Вот хорошее слово - любовник. Хотя бы корень правильный. А воспринимается плохо! Раз есть любовник, значит, есть муж как антитеза. А даже если мужа нет, все равно любовник - это что-то несерьезное.

Чтоб тебя со всем величием и могучестью!..

По расхожему убеждению в чукотском языке есть сто слов для обозначения разных оттенков белого. Я мечтаю о языке, в котором будет сто слов для обозначения оттенков любви. Глядишь, говори мы на этом языке, и любви в мире стало бы чуточку больше.